Цвет облачений: белый. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
Или
Цвет облачений: красный. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
Цвет облачений: красный. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
В Калининградской области следует использовать формуляр Мессы, приведённый ниже.
Или
Цвет облачений: красный. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
Св. Войцех происходил из рода Славников в Чехии. Родился около 956 года. При миропомазании получил имя Адальберт. После старательного обучения в кафедральной школе стал в Магдебурге стал епископом Праги. Из-за родовых распрей покинул Прагу и по разрешению папы вступил в бенедиктинское аббатство св. Бонифация в Риме и дал там обеты. По поручению папы затем вернулся в Прагу, но вынужден был снова её покинуть. Прибыл в Польшу в двор короля Болеслава Храброго и с его помощью отправился проповедовать Евангелие языческим пруссам. Был убит пруссами 23 апреля 997 года. Его тело было выкуплено и упокоено в Гнежне, ставшим столицей первой митрополии в Польше.
Св. Георгий Победоносец принял мученическую смерть в 303 г. и почитался в Восточных Церквах как великомученик уже в IV веке. Во время крестовых походов его почитание распространилось и на Запад. Почитается одним из главных покровителей и заступников Руси и Москвы.
Воспоём Господу, ибо Он высоко превознёсся. * Господь — крепость моя и слава моя, * Он был мне спасением. * Аллилуйя.
Всемогущий, вечный Боже, даруй нам стремление принять Твою милость, † которую Ты по щедрости Твоей открыл нам в эти дни. * Да укрепляют нас, освобождённых от тьмы заблуждения, свидетельства истины воскресения Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
Чтение Деяний святых Апостолов.
В те дни: Ангел Господень сказал Филиппу: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста. Он встал и пошёл. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ её, приезжавший в Иерусалим для поклонения, возвращался и, сидя на колеснице своей, читал пророка Исаию. Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице. Филипп подошёл и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь? Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? И попросил Филиппа взойти и сесть с ним. А место из Писания, которое он читал, было сие: «как овца, ведён был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих. В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его». Евнух же сказал Филиппу: прошу тебя сказать: о ком пророк говорит это? о себе ли, или о ком другом? Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе. Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствует мне креститься? Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий. И приказал остановить колесницу; и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его. Когда же они вышли из воды, Дух Святой сошёл на евнуха; а Филиппа восхитил Ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь. А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришёл в Кесарию.
Слово Божие.
Припев: Вся земля и небо, пойте Богу, пойте.
Благословите, народы, Бога нашего, *
и провозгласите хвалу Ему.
Он сохранил душе нашей жизнь, *
и ноге нашей не дал поколебаться.
Придите, послушайте, все боящиеся Бога, *
и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
Я воззвал к Нему устами моими *
и превознёс Его языком моим.
Благословен Бог, †
Который не отверг молитвы моей *
и не отвратил от меня милости Своей.
Аллилуйя.
Я хлеб живой, сшедший с небес, говорит Господь; * едящий хлеб сей будет жить вовек.
Аллилуйя.
+ Чтение святого Евангелия от Иоанна.
В то время: Иисус сказал народу: Никто не может прийти ко Мне, если не привлечёт его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день. У пророков написано: «и будут все научены Богом». Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне. Это не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога; Он видел Отца. Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную. Я есмь хлеб жизни. Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли. Хлеб же, сходящий с небес, таков, что едящий его не умрёт. Я хлеб живой, сшедший с небес; едящий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.
Слово Господне.
Братья и сёстры, прославим великое милосердие Спасителя и с верою попросим об исцелении наших душ от ран греха.
Христе, услышь нас.
1. Господи Иисусе, пославший учеников в мир проповедовать Благую Весть, соделай епископов и священников ревностными свидетелями Твоего Воскресения.
2. Господи, Ты — наш мир и единение; приведи всех людей к Отцу Своему и даруй участие в Твоей пасхальной славе.
3. Господи, апостол Пётр именем Твоим исцелил хромого у врат храма; призри милостиво на больных и облегчи их страдания.
4. Господи, подающий нам Хлеб с небес в залог жизни вечной, даруй усопшим вечную радость в Царствии Небесном.
5. Господи, заповедавший нам любовь к ближним, помоги нам победить в сердцах наших себялюбие и гордыню.
Господи Иисусе, услышь наши молитвы и исполни нас духом радости, дабы наша жизнь была свидетельством Твоей любви и даром, Тебе приятным, ибо Ты живёшь и царствуешь во веки веков.
Боже, чудесным обменом дарами, совершаемым в этой Жертве, Ты делаешь нас причастниками Божественного естества. † Просим Тебя, * чтобы, познав Твою истину, мы свидетельствовали о ней достойными делами. Через Христа, Господа нашего.
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, всегда исповедовать, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Он разрушил ветхость падшего мира и обновил всё творение, и жизнь наша в Нём вновь обрела полноту. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…
Христос за всех умер, * чтобы живущие уже не для себя жили, * но для умершего за них и воскресшего. * Аллилуйя.
Молим Тебя, Господи, внемли милостиво народу Твоему; † помоги тем, кого Ты насытил небесными Тайнами, * перейти из ветхой жизни в новую. Через Христа, Господа нашего.
Цвет облачений: красный. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
За пределами Калининградской области следует использовать формуляр Мессы, приведённый выше.
Чтения следует взять выше.
Как земля производит растения свои * и как сад произращает посеянное в нём, * так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами. Аллилуйя.
Боже, Ты зажёг ревностную заботу о душах в святом епископе Адальберте и увенчал его славой мученичества; † по его заступничеству не оставь Твою паству без пастырской опеки, * а пастырей — без послушания паствы. Молим Тебя через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
Братья и сёстры, святой мученик Адальберт своим пастырским служением просветил многие народы Европы и утвердил их в христианской вере. По его ходатайству молим, чтобы в современном обществе укоренились евангельские ценности.
Спаси, Боже, народ Твой.
1. Господи, даруй всем христианам крепость веры и искреннюю любовь к Твоей святой Церкви. Тебя просим.
2. Благослови миссионеров, проповедующих Евангелие, и умножай их заботу о распространении Царства Божия. Тебя просим.
3. Пробуди любовь ко Христу в тех, чья вера остыла, и соделай их орудием новой евангелизации. Тебя просим.
4. Обнови Твоим Духом нашу Родину и ради мученичества святого Адальберта утверди в ней религиозную свободу. Тебя просим.
5. Отче, даруй всем нам глубокую ответственность за спасение наших ближних и веди нас прямым путём к полноте жизни. Тебя просим.
Боже, Твоя любовь безгранична, а милосердие — вечно; просим Тебя по ходатайству святого Адальберта, который пролил кровь на нашей земле, дабы мы, верно следуя Твоему учению, приносили обильные плоды веры. Через Христа, Господа нашего.
Всемогущий Боже, † чтобы почтить смерть святого Адальберта, мы приносим Тебе Жертву Твоего Сына, * которая стала источником и образцом всякого мученичества. Через Христа, Господа нашего.
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже. Ты принял в епископский чин святого Адальберта, исполненного любви к Тебе и веры, побеждающей мир. Пронзённый копьями, он пал, подобно пшеничному зерну, брошенному в землю и приносящему плод сторичный. Радуясь его заступничеству за нас, мы славим Тебя за Твои дары, через Господа нашего Иисуса Христа. Через Него Твоему величию поклоняется воинство ангельское, пред лицом Твоим в вечности ликующее. Молим Тебя, дозволь и нам соединить с ним голоса наши, в общем ликовании взывающие: Свят…
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, исповедовать во все времена, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Ибо Он есть истинный Агнец, Который изгладил грехи мира. Своей смертью Он разрушил нашу смерть и воскресением восстановил нашу жизнь. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…
Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, * то останется одно; * а если умрёт, то принесёт много плода. Аллилуйя.
Укреплённые святым Таинством Тела и Крови Твоих, просим Тебя, Господи, † чтобы по заступничеству святого Адальберта мы всегда пребывали в истинной вере * и исповедовали её словами и делами. Ты живёшь и царствуешь во веки веков.