ЛИТУРГИЧЕСКАЯ ТЕТРАДКА

6 МАЯ

В России:
Св. Георгий, мученик
Память

Цвет облачений: красный. Общая Месса о мучениках: об одном мученике в Пасхальное время, собственная вступительная молитва, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время») или 1-2 префация Вознесения Господня (если торжество Вознесения Господня не переносится на 7 воскресенье Пасхи), можно взять чтения пятницы 6 недели Пасхи из II тома Лекционария (см. ниже)

В архиепархии в Москве:
СВ. ГЕОРГИЙ, МУЧЕНИК
Праздник

Цвет облачений: красный. Общая Месса о мучениках: об одном мученике в Пасхальное время, Слава, собственная вступительная молитва, 1-2 префация о мучениках

Или при действительно важных обстоятельствах или пастырских нуждах

Первая пятница месяца

Цвет облачений: белый. Месса о Святейшем Сердце Иисуса, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)

За пределами России следует использовать формуляр Мессы, приведённый ниже.

Существует традиция благословения картофеля, рассады и саженцев.

Св. Георгий Победоносец принял мученическую смерть в 303 г. и почитался в Восточных Церквах как великомученик уже в IV веке. Во время крестовых походов его почитание распространилось и на Запад. Почитается одним из главных покровителей и заступников Руси и Москвы.

ВХОДНОЙ АНТИФОН
       Ср. 3 Езд 2, 35

Свет немеркнущий воссияет святым Твоим, Господи, * на вечное время. * Аллилуйя.

В архиепархии в Москве произносится гимн «Слава»

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Величая силу Твою, Господи, усердно молим Тебя, чтобы святой Георгий, подражавший Страстям Христовым, * был для нас, немощных, верным помощником. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.

ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ
       Откр 21, 5-7

Чтение книги Откровения святого Апостола Иоанна.

И сказал Сидящий на престоле: се, творю всё новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны. И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой. Побеждающий наследует всё, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Слово Божие.

ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ
       Пс 126

Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.

       Когда возвращал Господь плен Сиона, *
       мы были как бы видящие во сне.
       Тогда уста наши были полны веселья, *
       и язык наш — пения.

Тогда между народами говорили: *
«великое сотворил Господь над ними!»
Великое сотворил Господь над нами: *
мы радовались.

       Возврати, Господи, пленников наших, *
       как потоки на полдень.
       Сеявшие со слезами *
       будут пожинать с радостью.

С плачем несущий семена
возвратится с радостью, *
неся снопы свои.

ЕВАНГЕЛИЕ
       Лк 9, 23-26

Аллилуйя.

Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны; * ибо Дух Божий почивает на вас.

Аллилуйя.

+ Чтение святого Евангелия от Луки

В то время: Иисус сказал ко всем: Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет её; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережёт её. Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить, или повредить себе? Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов.

Слово Господне.

МОЛИТВА ВЕРНЫХ

Братья и сёстры, святой Георгий великомученик претерпел страдания за имя Христово и принял от Него нетленный венец славы. По его ходатайству с верою помолимся:

Спаси нас, Боже, Твоею благодатью.

1. Спаси, Господи, народ Твой, благослови наследие Твоё и даруй всем мир и благословение.

2. Удостой Своего благословения нашу Родину и ниспошли дар истинного благочестия всем её сынам.

3. Заступничеством святого Георгия храни наш город Москву и даруй её гражданам благоденствие и мир.

4. Благослови всех, кто занимается сельским трудом, и вознагради их усилия хорошим урожаем.

5. Даруй нам крепость веры, искреннюю любовь к Твоему святому Имени и дух служения нашим ближним.

Боже, Твои любовь и милосердие безграничны; просим Тебя по ходатайству святого Георгия Победоносца, пошли нам мирные времена и даруй Свою помощь во всех благих начинаниях. Через Христа, Господа нашего.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Прими, Господи, жертву хвалы и умилостивления, которую в память святого мученика Георгия мы приносим Твоему величию, чтобы благодаря ей мы обрели Твою милость * и всегда пребывали в благодарении. Через Христа, Господа нашего.

5 ПАСХАЛЬНАЯ ПРЕФАЦИЯ

С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, всегда исповедовать, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Он завершил древние жертвоприношения, принеся Себя в жертву на кресте, и, Тебе предав Себя ради нашего спасения, предстал и Священником, и Жертвенником, и Агнцем. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…

В архиепархии в Москве произносится 1-2 префация о мучениках

1 ПРЕФАЦИЯ О МУЧЕНИКАХ

С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже. Ибо кровь святого мученика Георгия, во исповедание имени Твоего пролитая в подражание Христу, являет чудесную Твою благодать, которою Ты в слабых умножаешь мужество и немощных для свидетельства укрепляешь через Христа, нашего Господа. Поэтому вместе с небесными силами и мы на земле Тебя славим, к величию Твоему непрестанно взывая: Свят…

ПРИЧАСТНЫЙ АНТИФОН
       Ин 12, 24-25

Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, * то останется одно; * а если умрёт, то принесёт много плода. * Аллилуйя.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, радуясь сегодняшнему празднованию, мы вкусили Твоих небесных Даров; молим Тебя, сподобь нас, возвещавших на этом Божественном пире смерть Твоего Сына, * вместе со святыми мучениками стать общниками Его воскресения и славы. Он живёт и царствует во веки веков.

ТАКЖЕ 6 МАЯ

За пределами России:
Пятница 6 недели Пасхи

Цвет облачений: белый. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время») или 1-2 префация Вознесения Господня (если торжество Вознесения Господня не переносится на 7 воскресенье Пасхи)

В России следует использовать формуляр Мессы, приведённый здесь.

ВХОДНОЙ АНТИФОН
       Ср. Откр 5, 9-10

Кровью Своею, Господи, Ты искупил нас * из всякого колена и языка, и народа и племени, * и соделал нас царями и священниками Богу нашему. * Аллилуйя.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Если торжество Вознесения Господня праздновалось в четверг:

Боже, Ты возрождаешь нас к вечной жизни Воскресением Христа, направь наши устремления ко Спасителю, сидящему одесную Тебя, * и когда Он придёт в величии Своём, всех нас, возрождённых в Крещении, облеки в блаженное бессмертие. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.

Если торжество Вознесения Господня переносится на воскресенье:

Внемли, Господи, нашим молитвам, чтобы евангельское благовестие повсеместно приносило спасение, заслуженное жертвой Твоего Воплотившегося Слова, * и пусть усыновлённые Тобою дети обретут новую жизнь, которую проповедовал Христос, давший нам свидетельство истины / и живущий и царствующий с Тобою в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.

ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ
       Деян 18, 9-18

Чтение Деяний святых Апостолов.

Когда Павел был в Коринфе, Господь в видении ночью сказал ему: не бойся, но говори и не умолкай; ибо Я с тобою, и никто не сделает тебе зла; потому что у Меня много людей в этом городе. И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию. Между тем, во время проконсульства Галлиона в Ахаии, напали Иудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище, говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону. Когда же Павел хотел открыть уста, Галлион сказал Иудеям: Иудеи! если бы какая-нибудь была обида или злой умысел, то я имел бы причину выслушать вас. Но когда идёт спор об учении и об именах и о законе вашем, то разбирайте сами; я не хочу быть судьёю в этом. И прогнал их от судилища. А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судилищем; и Галлион ничуть не беспокоился о том. Павел, пробыв ещё довольно дней, простился с братиями и отплыл в Сирию, — и с ним Акила и Прискилла, — остригши голову в Кенхреях, по обету.

Слово Божие.

ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ
       Пс 47

Припев: Бог — Владыка мира, Царь над всей вселенной.

       Восплещите руками, все народы, *
       воскликните Богу гласом радости;
       ибо Господь Всевышний страшен, — *
       великий Царь над всею землёю.

Покорил нам народы *
и племена под ноги наши;
избрал нам наследие наше, *
красу Иакова, которого возлюбил.

       Восшёл Бог при восклицаниях, *
       Господь при звуке трубном.
       Пойте Богу нашему, пойте; *
       пойте Царю нашему, пойте.

ЕВАНГЕЛИЕ
       Ин 16, 20-23a

Аллилуйя.

Надлежало пострадать Христу и воскреснуть из мёртвых, * и войти в славу Свою.

Аллилуйя.

+ Чтение святого Евангелия от Иоанна.

В то время: Иисус сказал ученикам Своим: Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет. Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришёл час её; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир. Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас. И в тот день вы не спросите Меня ни о чём.

Слово Господне.

МОЛИТВА ВЕРНЫХ

Братья и сёстры, попросим Бога Отца всемогущего об укреплении нашей веры и с упованием воззовём:

Услышь нас, Господи.

1. Да будут священники добрыми пастырями и да служат они верно своей пастве, — Господу помолимся.

2. Да познает каждый человек, что Господь Иисус Христос есть Путь, Истина и Жизнь, — Господу помолимся.

3. Да обретут все голодающие и бездомные помощь ближних своих, — Господу помолимся.

4. Да возрадуются жизни вечной в Царствии Небесном все, с верою принимавшие Тело Христово, — Господу помолимся.

5. Да наполнит нас Христос духом смирения и готовностью к служению всем нуждающимся, — Господу помолимся.

Благой Отче, внемли молитвам нашим и дай нам верно следовать Сыну Твоему Иисусу Христу, живущему и царствующему во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Господи, прими милостиво приношения семьи Твоей, чтобы под Твоей защитой она не утратила полученной милости * и пришла к радости вечной. Через Христа, Господа нашего.

Если торжество Вознесения Господня праздновалось в четверг:

2 ПРЕФАЦИЯ ВОЗНЕСЕНИЯ ГОСПОДНЯ

С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже, через Христа, нашего Господа. Он по воскресении Своём явился во плоти всем ученикам и пред очами их вознёсся на небо, чтобы сделать нас общниками Своего Божества. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…

Если торжество Вознесения Господня переносится на воскресенье:

5 ПАСХАЛЬНАЯ ПРЕФАЦИЯ

С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, всегда исповедовать, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Он завершил древние жертвоприношения, принеся Себя в жертву на кресте, и, Тебе предав Себя ради нашего спасения, предстал и Священником, и Жертвенником, и Агнцем. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…

ПРИЧАСТНЫЙ АНТИФОН
       Рим 4, 25

Христос, Господь наш, * был предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего. * Аллилуйя.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

По милости Твоей, Господи, непрестанно храни верных Твоих, чтобы они, искупленные страданиями Сына Твоего, * возрадовались Воскресению Его, / живущего и царствующего во веки веков.