Цвет облачений: красный. Общая Месса о мучениках: об одном мученике в Пасхальное время, собственная вступительная молитва, 1-5 Пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время») или 1-2 префация о мучениках, можно взять чтения субботы 3 недели Пасхи из 2 тома Лекционария (см. ниже)
Цвет облачений: красный. Общая Месса о мучениках: об одном мученике в Пасхальное время, Слава, собственная вступительная молитва, префация о мучениках
Или при пастырской необходимости
Цвет облачений: белый. Месса о Непорочном Сердце Пресвятой Девы Марии, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
За пределами России следует использовать формуляр Мессы, приведённый ниже.
Существует традиция благословения картофеля, рассады и саженцев.
Св. Георгий Победоносец принял мученическую смерть в 303 г. и почитался в Восточных Церквах как великомученик уже в IV веке. Во время крестовых походов его почитание распространилось и на Запад. Почитается одним из главных покровителей и заступников Руси и Москвы.
Свет немеркнущий воссияет святым Твоим, Господи, * на вечное время. * Аллилуйя.
В архиепархии в Москве произносится гимн «Слава в вышних»
Величая силу Твою, Господи, усердно молим Тебя, † чтобы святой Георгий, подражавший Страстям Христовым, * был для нас, немощных, верным помощником. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
Чтение книги Откровения святого Апостола Иоанна.
И сказал Сидящий на престоле: се, творю всё новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны. И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой. Побеждающий наследует всё, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.
Слово Божие.
Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.
Когда возвращал Господь плен Сиона, *
мы были как бы видящие во сне.
Тогда уста наши были полны веселья, *
и язык наш — пения.
Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.
Тогда между народами говорили: *
«великое сотворил Господь над ними!»
Великое сотворил Господь над нами: *
мы радовались.
Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.
Возврати, Господи, пленников наших, *
как потоки на полдень.
Сеявшие со слезами *
будут пожинать с радостью.
Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.
С плачем несущий семена †
возвратится с радостью, *
неся снопы свои.
Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.
Аллилуйя.
Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны; * ибо Дух Божий почивает на вас.
Аллилуйя.
+ Чтение святого Евангелия от Луки
В то время: Иисус сказал ко всем: Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет её; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережёт её. Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить, или повредить себе? Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов.
Слово Господне.
Братья и сёстры, святой Георгий великомученик претерпел страдания за имя Христово и принял от Него нетленный венец славы. По его ходатайству с верою помолимся:
Спаси нас, Боже, Твоею благодатью.
1. Спаси, Господи, народ Твой, благослови наследие Твоё и даруй всем мир и благословение.
2. Удостой Своего благословения нашу Родину и ниспошли дар истинного благочестия всем её сынам.
3. Заступничеством святого Георгия, главного покровителя Москвы, храни столицу России и даруй её жителям благоденствие и мир.
4. Благослови всех, кто занимается сельским трудом, и вознагради их усилия хорошим урожаем.
5. Даруй нам, здесь собравшимся, крепость веры, искреннюю любовь к Твоему святому Имени и дух служения нашим ближним.
Боже, Твои любовь и милосердие безграничны; просим Тебя по ходатайству святого Георгия Победоносца, пошли нам мирные времена и даруй Свою помощь во всех благих начинаниях. Через Христа, Господа нашего.
Прими, Господи, жертву хвалы и умилостивления, которую в память святого мученика Георгия мы приносим Твоему величию, † чтобы благодаря ей мы обрели Твою милость * и всегда пребывали в благодарении. Через Христа, Господа нашего.
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, исповедовать во все времена, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Ибо Он есть истинный Агнец, Который изгладил грехи мира. Своей смертью Он разрушил нашу смерть и воскресением восстановил нашу жизнь. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…
В архиепархии в Москве произносится 1-2 префация о мучениках
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже. Ибо кровь святого мученика Георгия, во исповедание имени Твоего пролитая в подражание Христу, являет чудесную Твою благодать, которою Ты в слабых умножаешь мужество и немощных для свидетельства укрепляешь через Христа, нашего Господа. Поэтому вместе с небесными силами и мы на земле Тебя славим, к величию Твоему непрестанно взывая: Свят…
Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, * то останется одно; * а если умрёт, то принесёт много плода. * Аллилуйя.
Господи, радуясь сегодняшнему празднованию, мы вкусили Твоих небесных Даров; † молим Тебя, сподобь нас, возвещавших на этом Божественном пире смерть Твоего Сына, * вместе со святыми мучениками стать общниками Его воскресения и славы. Он живёт и царствует во веки веков.
Цвет облачений: белый. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
В России следует использовать формуляр Мессы, приведённый выше.
Быв погребены с Ним в крещении, * в Нём вы и совоскресли верою в силу Бога, * Который воскресил Его из мёртвых. * Аллилуйя.
Боже, водою крещальной купели Ты обновил верующих в Тебя; † неустанно храни возрождённых во Христе, * чтобы они побеждали все нападки зла и верно хранили дар Твоего благословения. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
Чтение Деяний святых Апостолов.
В те дни: Церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, созидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святого Духа, умножались. Случилось, что Пётр, обходя всех, пришёл и к святым, живущим в Лидде. Там нашёл он одного человека, именем Энея, который восемь лет уже лежал в постели в расслаблении. Пётр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал. И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу. В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: «серна»; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь. Случилось в те дни, что она занемогла и умерла. Её омыли и положили в горнице. А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав, что Пётр находится там, послали к нему двух человек просить, чтобы он не замедлил прийти к ним. Пётр, встав, пошёл с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними. Пётр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села. Он, подав ей руку, поднял её; и, призвав святых и вдовиц, поставил её перед ними живою. Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.
Слово Божие.
Припев: Что воздам я Богу за благости Его?
Что воздам Господу *
за все благодеяния Его ко мне?
Чашу спасения прииму, *
и имя Господне призову.
Припев: Что воздам я Богу за благости Его?
Обеты мои воздам Господу *
пред всем народом Его.
Дорога в очах Господних *
смерть святых Его!
Припев: Что воздам я Богу за благости Его?
О, Господи! я раб Твой и сын рабы Твоей; *
Ты разрешил узы мои.
Тебе принесу жертву хвалы, *
и имя Господне призову.
Припев: Что воздам я Богу за благости Его?
Аллилуйя.
Слова Твои, Господи, суть дух и жизнь; * Ты имеешь глаголы вечной жизни.
Аллилуйя.
+ Чтение святого Евангелия от Иоанна.
В то время: Многие из учеников Иисуса говорили: какие странные слова! кто может это слушать? Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас? Что же, если увидите Сына Человеческого восходящего туда, где был прежде? Дух животворит; плоть не приносит никакой пользы. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь. Но есть из вас некоторые неверующие. Ибо Иисус от начала знал, кто суть неверующие и кто предаст Его. И сказал: для того-то и говорил Я вам, что никто не может прийти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего. С этого времени многие из учеников Его отошли от Него и уже не ходили с Ним. Тогда Иисус сказал Двенадцати: не хотите ли и вы отойти? Симон Пётр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни. И мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живого.
Слово Господне.
Братья и сёстры, Христос явился апостолам на горе в Галилее, дабы укрепить их надежду. Вверяя Господу нашу жизнь и заботы, с упованием воззовём:
Услышь нас, Господи.
1. О Церкви, дабы она непрестанно укреплялась в любви Духом Святым, — Господу помолимся.
2. Обо всех неверующих, дабы они открыли душу для света Евангелия и обрели смысл жизни в Боге, — Господу помолимся.
3. О сомневающихся, дабы они осознали, что только Иисус Христос обладает глаголами жизни вечной, — Господу помолимся.
4. О христианской молодёжи, дабы она увидела красоту священнического и монашеского призвания, — Господу помолимся.
5. О нас самих, здесь предстоящих, дабы по ходатайству Пресвятой Богородицы мы всегда жили в духе любви Христовой, — Господу помолимся.
Господи Иисусе, услышь наши просьбы и укрепляй нас Хлебом Небесным на пути спасения, ибо Ты живёшь и царствуешь во веки веков.
Господи, прими милостиво приношения семьи Твоей, † чтобы под Твоей защитой она не утратила полученной милости * и пришла к радости вечной. Через Христа, Господа нашего.
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, исповедовать во все времена, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Ибо Он есть истинный Агнец, Который изгладил грехи мира. Своей смертью Он разрушил нашу смерть и воскресением восстановил нашу жизнь. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…
Отче, о них же молю, * да будут они в нас едино, * да уверует мир, что Ты послал Меня, — говорит Господь. * Аллилуйя.
По милости Твоей, Господи, непрестанно храни верных Твоих, † чтобы они, искупленные страданиями Сына Твоего, * возрадовались Воскресению Его, / живущего и царствующего во веки веков.