ЛИТУРГИЧЕСКАЯ ТЕТРАДКА

6 МАЯ

В России:
Св. Георгий, мученик
Память

Цвет облачений: красный. Общая Месса о мучениках в Пасхальное время: об одном мученике, собственная вступительная молитва, 1-5 Пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»), можно взять чтения четверга 4 недели Пасхи из II тома Лекционария (см. ниже, [здесь])

В архиепархии в Москве:
СВ. ГЕОРГИЙ, МУЧЕНИК
Праздник

Цвет облачений: красный. Общая Месса о мучениках в Пасхальное время: об одном мученике, Слава, собственная вступительная молитва, 1-2 префация о мучениках

Или при пастырской необходимости

Первый четверг месяца

Цвет облачений: белый. Месса о призваниях к священству и монашеству, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)

За пределами России следует использовать формуляр Мессы, приведённый [здесь].

Существует традиция благословения картофеля, рассады и саженцев.

Св. Георгий Победоносец происходил из знатного каппадокийского рода. Поступив на военную службу, отличался мужеством. За исповедание христианской веры был подвергнут истязаниям, после чего обезглавлен около 303 г. Легенда повествует, что Георгий победил поселившегося в озере змея (или дракона), когда очередной жертвой чудовища должна была стать царская дочь. Увидев чудо, царь и тысячи его подданных обратились в христианство. Св. Георгий почитался на христианском Востоке как великомученик уже в IV веке. Во время крестовых походов его почитание распространилось и на Запад. Покровитель Москвы, почитается одним из главных заступников России.

ВХОДНОЙ АНТИФОН
Ср. 3 Езд 2, 35

Свет немеркнущий воссияет святым Твоим, Господи, * на вечное время. * Аллилуйя.

В архиепархии в Москве произносится гимн «Слава в вышних».

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Величая силу Твою, Господи, усердно молим Тебя, чтобы святой Георгий, подражавший Страстям Христовым, * был для нас, немощных, верным помощником. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.

ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ
Откр 21, 5-7

Чтение книги Откровения святого Апостола Иоанна.

И сказал Сидящий на престоле: се, творю всё новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны. И сказал мне: совершилось! Я есмь Альфа и Омега, начало и конец; жаждущему дам даром от источника воды живой. Побеждающий наследует всё, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

Слово Божие.

ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ
Пс 126(125)

Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.

Когда возвращал Господь плен Сиона, *
мы были как бы видящие во сне.
Тогда уста наши были полны веселья, *
и язык наш — пения.

Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.

Тогда между народами говорили: *
«великое сотворил Господь над ними!»
Великое сотворил Господь над нами: *
мы радовались.

Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.

Возврати, Господи, пленников наших, *
как потоки на полдень.
Сеявшие со слезами *
будут пожинать с радостью.

Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.

С плачем несущий семена
возвратится с радостью, *
неся снопы свои.

Припев: Сеявшие слёзы пожинают радость.

СТИХ ПЕРЕД ЕВАНГЕЛИЕМ
1 Петр 4, 14

Аллилуйя.

Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны;
ибо Дух Божий почивает на вас.

Аллилуйя.

ЕВАНГЕЛИЕ
Лк 9, 23-26

+ Чтение святого Евангелия от Луки

В то время: Иисус сказал ко всем: Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною. Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет её; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот сбережёт её. Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить, или повредить себе? Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов.

Слово Господне.

МОЛИТВА ВЕРНЫХ

Братья и сёстры, святой Георгий великомученик претерпел страдания за имя Христово и принял от Него нетленный венец славы. По его ходатайству с верою помолимся:

Спаси нас, Боже, Твоею благодатью.

1. Спаси, Господи, народ Твой, благослови наследие Твоё и даруй всем мир и благословение.

2. Наполни, Господи, Папу нашего N., епископа нашего N. и всех священников апостольским усердием в проповеди Святого Евангелия.

3. Удостой Твоего благословения нашу Родину и ниспошли дар истинного благочестия всем её сынам.

4. Заступничеством святого Георгия храни наш город Москву и даруй её гражданам благоденствие и мир.

5. Благослови всех, кто занимается сельским трудом, и вознагради их усилия хорошим урожаем.

6. Даруй нам крепость веры, искреннюю любовь к Твоему святому Имени и дух служения нашим ближним.

Боже, Твои любовь и милосердие безграничны; просим Тебя по ходатайству святого Георгия Победоносца, пошли нам мирные времена и даруй Твою помощь во всех благих начинаниях. Через Христа, Господа нашего.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Прими, Господи, жертву хвалы и умилостивления, которую в память святого мученика Георгия мы приносим Твоему величию, чтобы благодаря ей мы обрели Твою милость * и всегда пребывали в благодарении. Через Христа, Господа нашего.

4 ПАСХАЛЬНАЯ ПРЕФАЦИЯ

С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, всегда исповедовать, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Он разрушил ветхость падшего мира и обновил всё творение, и жизнь наша в Нём вновь обрела полноту. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…

Или в архиепархии в Москве:

2 ПРЕФАЦИЯ О МУЧЕНИКАХ

С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже. Восхваляя Твоих святых, мы величаем Тебя; подвиг их мученичества являет Твоё предивное могущество, ибо Ты милостиво даёшь столь пламенную веру, Ты укрепляешь стойкость, Ты даруешь в борьбе победу через Христа, нашего Господа. Поэтому небесные и земные создания, поклоняясь Тебе, воспевают песнь новую; и мы со всеми ликами ангельскими возглашаем хвалу, непрестанно взывая: Свят…

ПРИЧАСТНЫЙ АНТИФОН
Ин 12, 24-25

Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, * то останется одно; * а если умрёт, то принесёт много плода. * Аллилуйя.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Господи, радуясь сегодняшнему празднованию, мы вкусили Твоих небесных Даров; молим Тебя, сподобь нас, возвещавших на этом Божественном пире смерть Твоего Сына, * вместе со святыми мучениками стать общниками Его воскресения и славы. Он живёт и царствует во веки веков.

ТАКЖЕ 6 МАЯ

За пределами России:
Четверг 5 недели Пасхи

Цвет облачений: белый. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)

Или при пастырской необходимости

Первый четверг месяца

Цвет облачений: белый. Месса о призваниях к священству и монашеству, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)

В России следует использовать формуляр Мессы, приведённый [здесь].

ВХОДНОЙ АНТИФОН
Ср. Исх 15, 1-2

Воспоём Господу, * ибо Он высоко превознёсся. * Господь крепость моя и слава моя, * Он был мне спасением. * Аллилуйя.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА

Боже, по Твоей благодати нечестивые становятся праведниками, а несчастные обретают блаженство; утверди в нас дело Твоей любви и сохрани в нас Твои дары, * чтобы, оправданные по вере, мы не отступали от усердного служения Тебе. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.

ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ
Деян 15, 7-21

Чтение Деяний святых Апостолов.

В те дни: По долгом рассуждении Пётр, встав, сказал Апостолам и пресвитерам: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первых избрал из нас меня, чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали. И Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святого, как и нам; и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их. Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на шеи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы? Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасёмся, как и они. Тогда умолкло всё собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил Бог через них среди язычников. После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня. Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Своё. И с сим согласны слова пророков, как написано: «потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю её, чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Моё, говорит Господь, творящий всё сие». Ведомы Богу от вечности все дела Его. Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников, а написать им, чтобы они воздерживались от осквернённого идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе. Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих Его и читается в синагогах каждую субботу.

Слово Божие.

ОТВЕТНЫЙ ПСАЛОМ
Пс 96(95)

Припев: В народах возвещайте все дела Господни.

Воспойте Господу песнь новую; *
воспойте Господу, вся земля.
Пойте Господу, благословляйте имя Его, *
благовествуйте со дня на день спасение Его.

Припев: В народах возвещайте все дела Господни.

Возвещайте в народах славу Его, *
во всех племенах чудеса Его!
Скажите народам: Господь царствует!
потому тверда вселенная, не поколеблется. *
Он будет судить народы по правде.

Припев: В народах возвещайте все дела Господни.

СТИХ ПЕРЕД ЕВАНГЕЛИЕМ
Ин 10, 27

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Овцы Мои слушаются голоса Моего, говорит Господь;
и Я знаю их, и они идут за Мною.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

ЕВАНГЕЛИЕ
Ин 15, 9-11

+ Чтение святого Евангелия от Иоанна.

В то время: Иисус сказал ученикам Своим: Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей. Если заповеди Мои соблюдёте, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви. Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.

Слово Господне.

МОЛИТВА ВЕРНЫХ

Братья и сёстры, воскресший Господь, явившийся ученикам на пути в Эммаус, присутствует сейчас среди нас в тайне Пресвятой Евхаристии. С верою воззовём к Нему.

Христе, услышь нас.

1. Господи Иисусе, пославший учеников в мир проповедовать Благую Весть, соделай всех верующих в Тебя, в единстве с Папой нашим N. и всеми пастырями Твоей Церкви, достоверными свидетелями истины Твоего Воскресения.

2. Господи, Ты — наш мир и единение; приведи всех людей к Отцу Твоему и даруй участие в Твоей пасхальной славе.

3. Господи, Апостол Пётр именем Твоим исцелил хромого у врат храма; призри милостиво на больных и облегчи их страдания.

4. Господи, подающий нам Хлеб с небес в залог жизни вечной, даруй усопшим вечную радость в Царствии Небесном.

5. Господи, заповедавший нам любовь к ближним, помоги нам, здесь собравшимся, победить себялюбие и гордыню.

Господи Иисусе, услышь наши молитвы и исполни нас духом радости, чтобы наша жизнь была свидетельством Твоей любви и даром, угодным Тебе, живущему и царствующему во веки веков.

МОЛИТВА НАД ДАРАМИ

Боже, чудесным обменом дарами, совершаемым в этой Жертве, Ты делаешь нас причастниками Божественного естества. Просим Тебя, чтобы, познав Твою истину, * мы свидетельствовали о ней достойными делами. Через Христа, Господа нашего.

4 ПАСХАЛЬНАЯ ПРЕФАЦИЯ

С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.

Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, всегда исповедовать, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Он разрушил ветхость падшего мира и обновил всё творение, и жизнь наша в Нём вновь обрела полноту. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…

ПРИЧАСТНЫЙ АНТИФОН
2 Кор 5, 15

Христос за всех умер, * чтобы живущие уже не для себя жили, * но для Умершего за них и Воскресшего. * Аллилуйя.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРИЧАЩЕНИЯ

Молим Тебя, Господи, внемли милостиво народу Твоему; помоги тем, кого Ты насытил небесными Тайнами, * перейти из ветхой жизни в новую. Через Христа, Господа нашего.