Цвет облачений: белый. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
Или
Цвет облачений: красный. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
Цвет облачений: красный. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
В Калининградской области следует использовать формуляр Мессы, приведённый ниже.
Или
Цвет облачений: красный. Общая Месса о мучениках в Пасхальное время: об одном мученике, собственная вступительная молитва, 1-5 Пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
Св. Войцех происходил из рода Славников в Чехии. Родился около 956 года. При миропомазании получил имя Адальберт. После старательного обучения в кафедральной школе стал в Магдебурге стал епископом Праги. Из-за родовых распрей покинул Прагу и по разрешению папы вступил в бенедиктинское аббатство св. Бонифация в Риме и дал там обеты. По поручению папы затем вернулся в Прагу, но вынужден был снова её покинуть. Прибыл в Польшу в двор короля Болеслава Храброго и с его помощью отправился проповедовать Евангелие языческим пруссам. Был убит пруссами 23 апреля 997 года. Его тело было выкуплено и упокоено в Гнежне, ставшим столицей первой митрополии в Польше.
Св. Георгий Победоносец принял мученическую смерть в 303 г. и почитался в Восточных Церквах как великомученик уже в IV веке. Во время крестовых походов его почитание распространилось и на Запад. Почитается одним из главных покровителей и заступников Руси и Москвы.
Боже, когда Ты выходил пред народом Твоим, * и открывал ему пути, * и пребывал с ним, * земля тряслась и небеса таяли. * Аллилуйя.
Боже, Ты принёс пасхальную Жертву ради спасения мира; † милостиво внемли молениям народа Твоего и соделай, чтобы Христос, наш Первосвященник, ходатайствующий за нас, даровал нам примирение, будучи подобен нам, * и сподобил нас прощения, будучи равен Тебе. Он живёт и царствует с Тобою в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
Чтение Деяний святых Апостолов.
В те дни: Когда служители привели Апостолов, поставили в их синедрионе; и спросил их первосвященник, говоря: не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека. Пётр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам. Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе. Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов. Свидетели Ему в сем мы и Дух Святой, Которого Бог дал повинующимся Ему. Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.
Слово Божие.
Припев: Нищий воззвал, и Господь услышал.
Благословлю Господа во всякое время; *
хвала Ему непрестанно в устах моих.
Вкусите, и увидите, как благ Господь! *
Блажен человек, который уповает на Него!
Но лицо Господне против делающих зло, *
чтобы истребить с земли память о них.
Взывают, и Господь слышит, *
и от всех скорбей их избавляет их.
Близок Господь к сокрушённым сердцем, *
и смиренных духом спасёт.
Много скорбей у праведного, *
и от всех их избавляет его Господь.
Аллилуйя.
Ты поверил, Фома, потому что увидел Меня, говорит Господь; * блаженны невидевшие и уверовавшие.
Аллилуйя.
+ Чтение святого Евангелия от Иоанна.
В то время: Иисус сказал: Приходящий свыше и есть выше всех; сущий от земли земной и есть, и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех. И что он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его. Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен. Ибо тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою даёт Бог Духа. Отец любит Сына и всё дал в руку Его. Верующий в Сына имеет жизнь вечную; а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нём.
Слово Господне.
Братья и сёстры, прославим великое милосердие Спасителя и с верою попросим об исцелении наших душ от ран греха.
Христе, услышь нас.
2. Господи, Ты — наш мир и единение; приведи всех людей к Отцу Своему и даруй участие в Твоей пасхальной славе.
3. Господи, апостол Пётр именем Твоим исцелил хромого у врат храма; призри милостиво на больных и облегчи их страдания.
4. Господи, подающий нам Хлеб с небес в залог жизни вечной, даруй усопшим вечную радость в Царствии Небесном.
5. Господи, заповедавший нам любовь к ближним, помоги нам победить в сердцах наших себялюбие и гордыню.
Господи Иисусе, услышь наши молитвы и исполни нас духом радости, дабы наша жизнь была свидетельством Твоей любви и даром, Тебе приятным, ибо Ты живёшь и царствуешь во веки веков.
Да вознесутся к Тебе, Господи, молитвы и жертвенные дары наши, † чтобы мы, очищенные по Твоему благоволению, * удостоились Таинства великой любви. Через Христа, Господа нашего.
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно Тебя, Господи, всегда исповедовать, но особенно — восхвалять Тебя в это время, когда заклан за нас Христос, Пасха наша. Он разрушил ветхость падшего мира и обновил всё творение, и жизнь наша в Нём вновь обрела полноту. Поэтому, когда мир наполняется пасхальной радостью, ликует вся земля; и небесные силы, и ангельские воинства песнь славы Твоей воспевают, непрестанно взывая: Свят…
Се, Я с вами * во все дни до скончания века. * Аллилуйя.
Всемогущий, вечный Боже, Ты возрождаешь нас к вечной жизни Воскресением Христа; † умножь в нас плоды Пасхального Таинства * и спасительной пищей укрепи наши сердца. Через Христа, Господа нашего.
Цвет облачений: красный. Месса собственная, 1-5 пасхальная префация (в 1 префации со словами «в это время»)
За пределами Калининградской области следует использовать формуляр Мессы, приведённый выше.
Чтения следует взять здесь.
Как земля производит растения свои * и как сад произращает посеянное в нём, * так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами. * Аллилуйя.
Боже, Ты зажёг ревностную заботу о душах в святом епископе Адальберте и увенчал его славой мученичества; † по его заступничеству не оставь Твою паству без пастырской опеки, * а пастырей — без послушания паствы. Молим Тебя через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, † Который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, * Бог, во веки веков.
Братья и сёстры, святой мученик Адальберт своим пастырским служением просветил многие народы Европы и утвердил их в христианской вере. По его ходатайству молим, чтобы в современном обществе укоренились евангельские ценности.
Спаси, Боже, народ Твой.
1. Господи, даруй всем христианам крепость веры и искреннюю любовь к Твоей святой Церкви. Тебя просим.
2. Господи, сохрани Папу нашего N. и епископа нашего N., дай им силы в жизненных испытаниях.
3. Благослови миссионеров, проповедующих Евангелие, и умножай их заботу о распространении Царства Божия. Тебя просим.
4. Пробуди любовь ко Христу в тех, чья вера остыла, и соделай их орудием новой евангелизации. Тебя просим.
5. Обнови Твоим Духом нашу Родину и ради мученичества святого Адальберта утверди в ней религиозную свободу. Тебя просим.
6. Отче, даруй всем нам глубокую ответственность за спасение наших ближних и веди нас прямым путём к полноте жизни. Тебя просим.
Боже, Твоя любовь безгранична, а милосердие — вечно; просим Тебя по ходатайству святого Адальберта, который пролил кровь на нашей земле, дабы мы, верно следуя Твоему учению, приносили обильные плоды веры. Через Христа, Господа нашего.
Всемогущий Боже, † чтобы почтить смерть святого Адальберта, мы приносим Тебе Жертву Твоего Сына, * которая стала источником и образцом всякого мученичества. Через Христа, Господа нашего.
С. Господь с вами. Н. И со духом твоим. С. Вознесём сердца. Н. Возносим ко Господу. С. Возблагодарим Господа Бога нашего. Н. Достойно это и праведно.
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно нам всегда и везде благодарить Тебя, Господи, Отче Святой, всемогущий, вечный Боже. Ты принял в епископский чин святого Адальберта, исполненного любви к Тебе и веры, побеждающей мир. Пронзённый копьями, он пал, подобно пшеничному зерну, брошенному в землю и приносящему плод сторичный. Радуясь его заступничеству за нас, мы славим Тебя за Твои дары, через Господа нашего Иисуса Христа. Через Него Твоему величию поклоняется воинство ангельское, пред лицом Твоим в вечности ликующее. Молим Тебя, дозволь и нам соединить с ним голоса наши, в общем ликовании взывающие: Свят…
Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, * то останется одно; * а если умрёт, то принесёт много плода. * Аллилуйя.
Укреплённые святым Таинством Тела и Крови Твоих, просим Тебя, Господи, † чтобы по заступничеству святого Адальберта мы всегда пребывали в истинной вере * и исповедовали её словами и делами. Ты живёшь и царствуешь во веки веков.